Helfen Sie, die Glocken von St. Paul’s wieder zum Klingen zu bringen
St. Paul’s ist die Kirche, in der Ashley R. Deutschmann, heute Bischof und Rektor der Mission, schon als Kind Gottesdienst feierte. Im Juli 2025, bei seinem ersten Besuch in Südafrika seit achtzehn Jahren, war er eingeladen, nach St. Paul’s zurückzukehren, ein Wort an die Gemeinde zu richten und bei einem kleinen Imbiss Zeit mit ihr zu verbringen. Er zeigte den Gemeindemitgliedern auch, wie man die Glocken von Hand läutet. Sie nach Jahren der Stille wieder zu hören, gehörte zu den Freuden seiner Heimkehr.
St. Paul’s steht seit 1866 in Komga. Im Grenzkrieg von 1877–78 fanden Frauen und Kinder hier Zuflucht. Seit Generationen kommen Menschen hierher, um zu beten, zu singen, zu heiraten und ihrer Verstorbenen zu gedenken.
Bischof Ashley berichtet, dass Diebe die Pfeifenorgel beschädigt haben und das Instrument nun vollständig restauriert werden muss. Dach und Glockenturm müssen untersucht und instand gesetzt werden. Auch die Wasserschäden im Kircheninneren müssen behoben werden. Mit Ihrer Hilfe kann die Gemeinde diese Arbeiten angehen und die Kirche bewahren, die ihr frühere Generationen anvertraut haben.
Was Ihre Unterstützung möglich machen kann
- Dach und Glockenturm untersuchen und instand setzen. Eine fachkundige Untersuchung kann zeigen, welche Arbeiten zuerst nötig sind und wie sich die historische Bausubstanz bei der Instandsetzung schonen lässt.
- Die Wasserschäden beheben. Sobald die Ursache des Wassereintritts behoben ist, kann die Gemeinde die Instandsetzung der beschädigten Innenräume planen.
- Die Pfeifenorgel restaurieren. Eine fachgerechte Restaurierung kann es ermöglichen, dass die Orgel den Gemeindegesang wieder begleitet.
Nach unserer ersten Schätzung kann die vollständige Restaurierung mehr als 1,5 Millionen Rand kosten. Das entspricht ungefähr 88.000 US-Dollar oder 67.000 britische Pfund. Die Gesamtkosten lassen sich erst nach einer Untersuchung des Dachs und des Glockenturms ermitteln. Wechselkurse vom 18. November 2026.
Schon der Preis einer Tasse Kaffee kann helfen. Eine Spende von 5 US-Dollar oder 4 britischen Pfund entspricht zu diesen Wechselkursen vor Abzug der Zahlungsgebühren etwa 85 bis 90 Rand. Wenn alle geben, was sie können, summieren sich auch kleine Beträge und die Gemeinde kann mit den Arbeiten beginnen. Solche Spenden machen den Menschen auch Mut. Jede zeigt, dass sich andere um die Kirche sorgen, die die Gemeinde seit Generationen erhält.
Über die Mission für die Restaurierung von St. Paul’s spenden. Die Apostolic Old Catholic Mission nimmt zweckgebundene Spenden für diese Arbeiten an St. Paul’s entgegen. Wenn Sie Fachkenntnisse beisteuern oder mit der Gemeinde selbst sprechen möchten, schreiben Sie Pfarrer Rodger Norman an rodgernormal@gmail.com.
Bitte beten Sie für die Gemeinde und für alle, die sich um den Erhalt der Kirche kümmern.
Warum die Mission hilft
Die Apostolic Old Catholic Mission organisiert diesen unabhängigen ökumenischen Spendenaufruf. Die Mission ist institutionell unabhängig von der Anglican Church of Southern Africa und der Diözese Grahamstown.
Wir glauben, dass wir in Christus eine Kirche sind. Unser Gebet füreinander und unsere Hilfe beim Erhalt von St. Paul’s geben diesem Glauben Ausdruck. Jede Unterstützung kommt einer Kirche zugute, die seit Generationen zum Leben in Komga gehört.
Eine Kirche und ein Zufluchtsort
Die St.-Pauls-Kirche wurde zum Nationaldenkmal erklärt und ist heute als Kulturdenkmal der Provinz Ostkap eingetragen. Denkmalliste der Provinz Ostkap
St. Paul’s entstand zunächst als Kirchenschiff, das noch heute den Hauptteil der Kirche bildet. Chor und Altarraum kamen später hinzu. Anfang des 20. Jahrhunderts prägte der viereckige Turm den Zugang zur Kirche neu. Im Inneren geben das Holzwerk und das Licht der Spitzbogenfenster der kleinen Kirche ihren besonderen Charakter.
- 1864–1866
- Die erhaltenen Kirchenbücher setzen mit Taufen im Jahr 1864 und Bestattungen im Jahr 1865 ein. Archidiakon Henry Kitton aus King William’s Town eröffnete die Kirche am , mit Unterstützung von Pfarrer Albert Maggs, der die Kirche mitgegründet hatte.
- 1867–1896
- Maggs wirkte von 1867 bis 1869 als Geistlicher vor Ort. Sein Nachfolger, Pfarrer Richard McCormick, blieb bis 1896 im Amt. Während des Grenzkriegs von 1877–78 bot die Kirche Zuflucht. In McCormicks Amtszeit wurden 1880 der Chor und der Altarraum angebaut.
- 1882
- Bischof Nathaniel Merriman weihte die Kirche am , fast sechzehn Jahre nach ihrer Eröffnung.
- 1907
- Der Glockenturm wurde angebaut.
- 1966
- Die Cory Library der Rhodes University bewahrt das Programm und die Unterschriften der Gäste der Hundertjahrfeier am .
- 1979
- Der National Monuments Council brachte die Gedenktafel an, die an die Eröffnung, die Weihe und die wichtigsten Anbauten erinnert.
- 2026
- jährte sich die Eröffnung von St. Paul’s zum 160. Mal.
Die Gedenktafel lesen und Architekturaufnahmen ansehen. Das Verzeichnis der anglikanischen Kirchenbücher der Wits University führt die Kirchenbücher von Komga unter AB3208, Abschnitt 4.37. Die Unterlagen zur Hundertjahrfeier finden Sie unter MS 16 659 im Katalog der Cory Library.
Geistliche aus der Geschichte von St. Paul’s
Albert Maggs und Richard McCormick sind die ersten auf der Gedenktafel genannten Geistlichen, die vor Ort wirkten. Eric Pike war Rektor, bevor er Bischof von Port Elizabeth wurde. Kanonikus Peter Francis Chasen leitete die Gemeinde von 1998 bis 2000 als verantwortlicher Priester.
Pfarrer Rodger Norman wirkt als Priester und Rektor von St. Paul’s. Ein Brief von Green Anglicans aus dem Jahr 2023 dokumentiert seinen Dienst in Komga.
Im veröffentlichten Verzeichnis der Geistlichen gibt es Lücken. Kirchenbücher, Diözesanarchive und alte Gottesdiensthefte aus Familienbesitz können helfen, sie zu schließen. Wenn Sie ein datiertes Gottesdienstheft, ein Foto oder eine Erinnerung beisteuern möchten, wenden Sie sich bitte an die Kirchengemeinde.
St. Paul’s in Bildern
Viele der Messingtafeln, die auf den Fotos von 2015 zu sehen sind, hängen heute nicht mehr dort. Einige könnten gestohlen worden sein. Andere wurden möglicherweise abgenommen, um sie sicher aufzubewahren. Architekturaufnahmen und Gedenktafel
Fotos von Ashley Deutschmann, Juli 2025.
Wählen Sie ein Foto aus, um es zu vergrößern.













Einen Besuch planen
St. Paul’s liegt an der Church Street in Komga. Die örtlichen Kirchen arbeiten zusammen, damit sonntags an verschiedenen Orten in der Stadt Gottesdienste stattfinden können. Davon berichtet die lutherische Gemeinde in Komga. Wenn Sie einen Besuch planen, fragen Sie Pfarrer Rodger Norman nach den Gottesdienstzeiten und dem Zugang zur Kirche. Sie erreichen ihn unter rodgernormal@gmail.com.

