Aiutaci a far suonare di nuovo le campane di San Paolo
Il vescovo Ashley R. Deutschmann, vescovo e rettore della Missione, frequentava la chiesa di San Paolo da bambino. Nel luglio 2025, durante la sua prima visita in Sudafrica dopo diciotto anni, fu invitato a tornare a San Paolo per condividere un messaggio e trascorrere del tempo con la comunità durante un rinfresco. Mostrò anche ai parrocchiani come suonare le campane a mano. Sentirle risuonare dopo anni di silenzio fu una delle gioie di quel ritorno.
La chiesa di San Paolo sorge a Komga dal 1866. Durante la guerra di frontiera del 1877–1878 diede rifugio a donne e bambini. Da allora, generazioni di persone ne hanno varcato la soglia per pregare, cantare, sposarsi e ricordare i propri cari defunti.
Il vescovo Ashley riferisce che alcuni ladri hanno danneggiato l’organo a canne, che ora richiede un restauro completo. Il tetto e il campanile devono essere esaminati e riparati, e occorre intervenire sui danni causati dall’acqua all’interno della chiesa. Con il vostro aiuto la parrocchia potrà avviare i lavori e prendersi cura della chiesa che ha ricevuto in eredità.
Che cosa può rendere possibile il vostro aiuto
- Esaminare e riparare il tetto e il campanile. Una perizia tecnica aiuterà a stabilire le priorità e a pianificare interventi rispettosi dell’edificio storico.
- Riparare i danni causati dall’acqua. Una volta risolta la causa delle infiltrazioni, la parrocchia potrà pianificare la riparazione delle parti interne danneggiate.
- Restaurare l’organo a canne. Un restauro specialistico potrebbe permettere all’organo di accompagnare di nuovo il canto della comunità.
Secondo una prima stima, il restauro completo potrebbe costare oltre 1,5 milioni di rand. La cifra corrisponde all’incirca a 88.000 dollari statunitensi o 67.000 sterline. Per stabilire il costo complessivo occorre ancora esaminare il tetto e il campanile. Tassi di cambio al 18 novembre 2026.
Anche l’equivalente di un caffè può aiutare. Ai tassi indicati, una donazione di 5 dollari statunitensi o 4 sterline vale circa 85–90 rand, prima delle commissioni. Quando ciascuno dona ciò che può, le piccole offerte si sommano e aiutano la parrocchia a dare inizio ai lavori. Portano anche speranza. Ogni dono dimostra che altre persone hanno a cuore la chiesa che la comunità ha mantenuto viva per generazioni.
Dona tramite la Missione per il restauro di San Paolo. La Missione apostolica vetero-cattolica riceve le offerte destinate a questi lavori a San Paolo. Se desiderate mettere a disposizione le vostre competenze o parlare direttamente con la parrocchia, scrivete a padre Rodger Norman all’indirizzo rodgernormal@gmail.com.
Vi chiediamo di pregare per la parrocchia e per tutte le persone che si prendono cura della chiesa.
Perché la Missione offre il suo aiuto
Questo appello ecumenico indipendente è organizzato dalla Missione apostolica vetero-cattolica. La Missione è un’istituzione indipendente dalla Chiesa anglicana dell’Africa australe e dalla diocesi di Grahamstown.
Crediamo di formare un’unica Chiesa in Cristo. Pregare gli uni per gli altri e aiutare questa comunità a prendersi cura di San Paolo sono modi concreti per vivere questa fede. Ogni gesto di sostegno aiuta una chiesa che fa parte della vita di Komga da generazioni.
Una chiesa e un luogo di rifugio
La chiesa di San Paolo è stata dichiarata monumento nazionale e oggi è iscritta nell’elenco dei siti di interesse storico del Capo Orientale. Scheda del patrimonio storico del Capo Orientale
In origine San Paolo era costituita dalla navata, che ancora oggi forma il corpo principale della chiesa. Il coro e il presbiterio furono aggiunti in seguito. All’inizio del Novecento la torre quadrata cambiò l’accesso all’edificio. All’interno, il legno e la luce che filtra dalle finestre a sesto acuto danno carattere a questa piccola chiesa.
- 1864–1866
- I registri conservati iniziano con i battesimi del 1864 e le sepolture del 1865. L’arcidiacono Henry Kitton di King William’s Town inaugurò la chiesa il , con l’aiuto del reverendo Albert Maggs, che aveva contribuito alla fondazione.
- 1867–1896
- Maggs fu ministro residente dal 1867 al 1869. Gli succedette il reverendo Richard McCormick, che restò in carica fino al 1896. La chiesa offrì rifugio durante la guerra di frontiera del 1877–1878. Il coro e il presbiterio furono aggiunti nel 1880, durante il ministero di McCormick.
- 1882
- Il vescovo Nathaniel Merriman consacrò la chiesa il , quasi sedici anni dopo l’apertura.
- 1907
- Fu aggiunto il campanile.
- 1966
- La biblioteca Cory della Rhodes University conserva il programma e le firme dei partecipanti alle celebrazioni del centenario del .
- 1979
- Il National Monuments Council collocò la targa storica che ricorda l’apertura, la consacrazione e i principali ampliamenti.
- 2026
- ricorreva il 160º anniversario dell’apertura di San Paolo.
Leggi la targa storica e guarda le fotografie dell’edificio. Il repertorio dei registri parrocchiali anglicani dell’Università del Witwatersrand (Wits) indica i registri di Komga con la segnatura AB3208, sezione 4.37. I documenti del centenario sono conservati con la segnatura MS 16 659 nel catalogo della biblioteca Cory.
I sacerdoti ricordati a San Paolo
Albert Maggs e Richard McCormick sono i primi sacerdoti residenti ricordati sulla targa. Eric Pike fu rettore prima di diventare vescovo di Port Elizabeth. Il canonico Peter Francis Chasen fu sacerdote incaricato della parrocchia dal 1998 al 2000.
Padre Rodger Norman è il sacerdote e rettore di San Paolo. La lettera di Green Anglicans del 2023 documenta il suo ministero a Komga.
Le fonti pubblicate sul clero hanno alcune lacune. I registri parrocchiali, gli archivi diocesani e i programmi delle celebrazioni conservati dalle famiglie potrebbero colmarle. Se avete un programma con la data, una fotografia o un ricordo da condividere, potete contattare la parrocchia.
San Paolo in fotografie
Molte delle targhe in ottone visibili nelle fotografie del 2015 non sono più esposte. Alcune potrebbero essere state rubate, altre rimosse per essere custodite al sicuro. Fotografie dell’edificio e targa storica
Fotografie di Ashley Deutschmann, luglio 2025.
Seleziona una fotografia per ingrandirla.













Organizza una visita
San Paolo si trova in Church Street, a Komga. Le chiese locali collaborano per offrire celebrazioni domenicali in paese, come racconta la comunità luterana. Se desiderate visitare la chiesa, chiedete a padre Rodger Norman gli orari delle celebrazioni e le modalità di accesso scrivendo a rodgernormal@gmail.com.

