Pomóż, by dzwony kościoła św. Pawła znów zabrzmiały

W kościele św. Pawła na nabożeństwa chodził w dzieciństwie Ashley R. Deutschmann, dziś biskup i rektor Misji. W lipcu 2025 r., podczas pierwszego od osiemnastu lat pobytu w Republice Południowej Afryki, został zaproszony do kościoła św. Pawła, by podzielić się słowem i spędzić czas z parafianami przy poczęstunku. Pokazał im też, jak ręcznie wprawić dzwony w ruch. Ponowne usłyszenie ich po latach ciszy było jedną z radości tego powrotu.

Kościół św. Pawła stoi w Komga od 1866 r. Podczas wojny na pograniczu w latach 1877–1878 znalazły w nim schronienie kobiety i dzieci. Od tamtej pory kolejne pokolenia przychodziły tu, by się modlić, śpiewać, zawierać małżeństwa i wspominać tych, których straciły.

Jak relacjonuje biskup Ashley, złodzieje uszkodzili organy piszczałkowe i instrument wymaga teraz pełnej renowacji. Trzeba zbadać stan dachu i dzwonnicy, przeprowadzić naprawy i usunąć skutki zawilgocenia we wnętrzu kościoła. Dzięki Twojej pomocy parafia może przystąpić do tych prac i zadbać o kościół powierzony jej przez poprzednie pokolenia.

Co umożliwi Twoje wsparcie

  • Zbadaj stan dachu i dzwonnicy oraz przeprowadź ich naprawę. Fachowa ocena pozwoli ustalić, które prace są najpilniejsze i jak przeprowadzić naprawy z poszanowaniem zabytkowej budowli.
  • Usuń skutki zawilgocenia. Po usunięciu przyczyny zawilgocenia parafia będzie mogła zaplanować naprawę uszkodzonego wnętrza.
  • Przeprowadź renowację organów piszczałkowych. Fachowa renowacja może sprawić, że organy znów będą towarzyszyć parafianom podczas śpiewu.

Według wstępnych szacunków pełna renowacja może kosztować ponad 1,5 miliona randów. To w przybliżeniu 88 000 dolarów amerykańskich lub 67 000 funtów brytyjskich. Całkowity koszt będzie można określić po zbadaniu stanu dachu i dzwonnicy. Kursy walut z 18 listopada 2026 r..

Pomóc może nawet równowartość filiżanki kawy. Przy tych kursach darowizna w wysokości 5 dolarów amerykańskich lub 4 funtów brytyjskich to około 85–90 randów przed odliczeniem opłat za płatność. Jeśli każdy da tyle, ile może, niewielkie kwoty złożą się na sumę, która pozwoli parafii rozpocząć prace. Przyniosą też nadzieję. Każda darowizna pokazuje, że innym również zależy na kościele, o który parafia dba od pokoleń.

Wesprzyj renowację kościoła św. Pawła za pośrednictwem Misji. Apostolic Old Catholic Mission przyjmuje darowizny przeznaczone na te prace przy kościele św. Pawła. Jeśli chcesz pomóc swoją wiedzą lub porozmawiać bezpośrednio z parafią, napisz do ks. Rodgera Normana na adres rodgernormal@gmail.com.

Prosimy o modlitwę za parafię i za wszystkich, którzy pomagają troszczyć się o kościół.

Dlaczego Misja pomaga

To niezależna inicjatywa ekumeniczna organizowana przez Apostolic Old Catholic Mission. Misja jest instytucjonalnie niezależna od Anglikańskiego Kościoła Afryki Południowej i diecezji Grahamstown.

Wierzymy, że w Chrystusie jesteśmy jednym Kościołem. Dajemy temu wyraz, modląc się za siebie nawzajem i pomagając parafii troszczyć się o kościół św. Pawła. Każda forma wsparcia służy kościołowi, który od pokoleń stanowi część życia Komga.

Kościół i miejsce schronienia

Kościół św. Pawła uznano za zabytek narodowy, a dziś figuruje on w rejestrze dziedzictwa Prowincji Przylądkowej Wschodniej. Rejestr zabytków Prowincji Przylądkowej Wschodniej

Najpierw powstała nawa, która do dziś stanowi główną część kościoła św. Pawła. Prezbiterium i część ołtarzową dobudowano później. Na początku XX wieku kwadratowa wieża zmieniła wygląd wejścia do kościoła. Wnętrze ma szczególny charakter dzięki drewnianym elementom i światłu wpadającemu przez ostrołukowe okna.

1864–1866
Najwcześniejsze zachowane wpisy dotyczą chrztów z 1864 r. i pogrzebów z 1865 r. Archidiakon Henry Kitton z King William’s Town otworzył kościół , przy wsparciu ks. Alberta Maggsa, jednego z założycieli kościoła.
1867–1896
W latach 1867–1869 Maggs był miejscowym duchownym. Jego następca, ks. Richard McCormick, pełnił posługę do 1896 r. Podczas wojny na pograniczu w latach 1877–1878 kościół dawał schronienie. Gdy parafią kierował McCormick, w 1880 r. dobudowano prezbiterium i część ołtarzową.
1882
Biskup Nathaniel Merriman konsekrował kościół , prawie szesnaście lat po jego otwarciu.
1907
Dobudowano dzwonnicę.
1966
Biblioteka Cory Library na Uniwersytecie Rhodes przechowuje program i podpisy uczestników obchodów stulecia z .
1979
National Monuments Council umieściła tablicę upamiętniającą otwarcie i konsekrację kościoła oraz jego najważniejsze rozbudowy.
2026
minęło 160 lat od otwarcia kościoła św. Pawła.

Przeczytaj tekst tablicy i zobacz fotografie architektury. W indeksie anglikańskich ksiąg parafialnych na Uniwersytecie Witwatersrand księgi z Komga figurują pod sygnaturą AB3208, w sekcji 4.37. Dokumenty dotyczące stulecia można znaleźć pod sygnaturą MS 16 659 w katalogu biblioteki Cory Library.

Duchowni z dziejów kościoła św. Pawła

Albert Maggs i Richard McCormick to pierwsi miejscowi duchowni wymienieni na tablicy. Eric Pike był rektorem, zanim został biskupem Port Elizabeth. W latach 1998–2000 za parafię odpowiadał kanonik Peter Francis Chasen.

Ks. Rodger Norman pełni posługę kapłana i rektora kościoła św. Pawła. W liście Green Anglicans z 2023 r. opisano jego posługę w Komga.

W opublikowanym wykazie duchownych są luki. Pomóc w ich uzupełnieniu mogą księgi parafialne, archiwa diecezjalne i zachowane przez rodziny dawne programy nabożeństw. Jeśli masz program z datą, zdjęcie lub wspomnienie, którym chcesz się podzielić, skontaktuj się z parafią.

Kościół św. Pawła na zdjęciach

Wiele mosiężnych tablic widocznych na zdjęciach z 2015 r. nie jest już wystawionych. Niektóre mogły zostać skradzione. Inne być może zdjęto i schowano dla bezpieczeństwa. Fotografie architektury i tablica pamiątkowa

Zdjęcia Ashleya Deutschmanna z lipca 2025 roku.

Wybierz dowolne zdjęcie, aby je powiększyć.

Dwaj mężczyźni stoją przy tablicy kościelnej i bramie wejściowej
Biskup Ashley R. Deutschmann i ks. Rodger Norman przed kościołem św. Pawła w Komdze.

Zaplanuj wizytę

Kościół św. Pawła stoi przy Church Street w Komga. Miejscowe kościoły współpracują, by w różnych częściach miasta odbywały się niedzielne nabożeństwa. Pisze o tym parafia luterańska z Komga. Przed wizytą warto zapytać ks. Rodgera Normana o godziny nabożeństw i możliwość zwiedzania. Napisz na adres rodgernormal@gmail.com.

Wesprzyj to dzieło darowizną

Wpłać na renowację