Ayude a que vuelvan a sonar las campanas de San Pablo

San Pablo es la iglesia a la que asistía de niño el obispo Ashley R. Deutschmann, obispo y rector de la Misión. En julio de 2025, durante su primera visita a Sudáfrica en dieciocho años, lo invitaron a volver a San Pablo para compartir un mensaje y conversar con la comunidad mientras tomaban un refrigerio. También enseñó a los feligreses a tocar las campanas a mano. Oírlas sonar después de años de silencio fue una de las alegrías de aquel regreso.

La iglesia de San Pablo está en Komga desde 1866. Durante la guerra de la frontera de 1877–1878 dio refugio a mujeres y niños. Desde entonces, generaciones de personas han cruzado sus puertas para orar, cantar, casarse y recordar a sus seres queridos fallecidos.

El obispo Ashley cuenta que unos ladrones dañaron el órgano de tubos, que ahora necesita una restauración completa. Hay que inspeccionar y reparar el tejado y el campanario, así como atender los daños causados por el agua en el interior de la iglesia. Con su ayuda, la comunidad podrá emprender estas obras y cuidar la iglesia que ha heredado.

Qué puede hacer posible su apoyo

  • Inspeccionar y reparar el tejado y el campanario. Una evaluación profesional permitirá identificar las prioridades y orientar las reparaciones para respetar el edificio histórico.
  • Reparar los daños causados por el agua. Una vez resuelto el origen de las filtraciones, la comunidad podrá planificar la reparación de las zonas dañadas en el interior.
  • Restaurar el órgano de tubos. La intervención de especialistas podría permitir que el órgano vuelva a acompañar el canto de la comunidad.

Según nuestra primera estimación, la restauración completa podría superar los 1,5 millones de rands. Esa cifra equivale aproximadamente a 88.000 dólares estadounidenses o 67.000 libras esterlinas. Todavía hay que inspeccionar el tejado y el campanario para determinar el coste total. Tipos de cambio al 18 de noviembre de 2026.

Incluso el precio de un café puede ayudar. Con esos tipos de cambio, 5 dólares estadounidenses o 4 libras esterlinas equivalen a unos 85–90 rands antes de las comisiones de pago. Cuando cada persona aporta lo que puede, esas pequeñas donaciones se suman y ayudan a la comunidad a iniciar las obras. También dan esperanza. Cada donación demuestra que hay más personas a quienes les importa la iglesia que la comunidad ha mantenido viva durante generaciones.

Donar a través de la Misión para restaurar San Pablo. La Misión Apostólica Veterocatólica recibe las donaciones destinadas a estas obras en San Pablo. Si desea ofrecer sus servicios o ponerse en contacto directo con la parroquia, escriba al padre Rodger Norman a rodgernormal@gmail.com.

Le pedimos que ore por la comunidad y por todas las personas que ayudan a cuidar la iglesia.

Por qué la Misión ofrece su ayuda

Esta campaña ecuménica independiente está organizada por la Misión Apostólica Veterocatólica. La Misión es una institución independiente de la Iglesia Anglicana de África Austral y de la diócesis de Grahamstown.

Creemos que somos una sola Iglesia en Cristo. Orar unos por otros y ayudar a esta comunidad a cuidar San Pablo son maneras de vivir esa fe. Cada gesto de apoyo beneficia a una iglesia que forma parte de la vida de Komga desde hace generaciones.

Una iglesia y un lugar de refugio

La iglesia de San Pablo fue declarada monumento nacional y hoy figura en el registro de sitios patrimoniales de Cabo Oriental. Ficha patrimonial de Cabo Oriental

En sus orígenes, San Pablo constaba de la nave que aún constituye el cuerpo principal de la iglesia. El coro y el santuario se añadieron más tarde. A principios del siglo XX, la torre cuadrada cambió el acceso al edificio. En el interior, la madera y la luz que entra por las ventanas de arco apuntado dan buena parte de su carácter a esta pequeña iglesia.

1864–1866
Los registros que se conservan comienzan con bautismos en 1864 y entierros en 1865. El arcediano Henry Kitton de King William’s Town inauguró la iglesia el , con la ayuda del reverendo Albert Maggs, que había contribuido a su fundación.
1867–1896
Maggs fue ministro residente de 1867 a 1869. Le sucedió el reverendo Richard McCormick, que ejerció hasta 1896. La iglesia sirvió de refugio durante la guerra de la frontera de 1877–1878. El coro y el santuario se añadieron en 1880, durante el ministerio de McCormick.
1882
El obispo Nathaniel Merriman consagró la iglesia el , casi dieciséis años después de su apertura.
1907
Se añadió el campanario.
1966
La biblioteca Cory de Rhodes University conserva el programa y las firmas de quienes asistieron a los actos del centenario el .
1979
El Consejo Nacional de Monumentos instaló la placa patrimonial que recuerda la apertura, la consagración y las principales ampliaciones.
2026
se cumplieron 160 años de la apertura de San Pablo.

Leer la placa patrimonial y ver las fotografías de la arquitectura. El índice de registros parroquiales anglicanos de la Universidad del Witwatersrand (Wits) recoge los registros de Komga con la signatura AB3208, sección 4.37. Los documentos del centenario figuran con la signatura MS 16 659 en el catálogo de la biblioteca Cory.

Clérigos que se recuerdan en San Pablo

Albert Maggs y Richard McCormick son los primeros clérigos residentes mencionados en la placa. Eric Pike fue rector antes de convertirse en obispo de Port Elizabeth. El canónigo Peter Francis Chasen fue el sacerdote encargado de la parroquia de 1998 a 2000.

El padre Rodger Norman es el sacerdote y rector de San Pablo. La carta de Green Anglicans de 2023 da cuenta de su ministerio en Komga.

Las fuentes publicadas sobre el clero tienen algunas lagunas. Los registros parroquiales, los archivos diocesanos y los programas de antiguos oficios que conservan algunas familias podrían ayudar a completarlas. Si tiene un programa fechado, una fotografía o un recuerdo que quiera compartir, le invitamos a ponerse en contacto con la parroquia.

San Pablo en fotografías

Muchas de las placas de latón que aparecen en las fotografías de 2015 ya no están expuestas. Algunas podrían haber sido robadas y otras podrían haberse retirado para guardarlas en un lugar seguro. Fotografías de la arquitectura y placa patrimonial

Fotografías de Ashley Deutschmann, julio de 2025.

Selecciona cualquier fotografía para ampliarla.

Dos hombres junto al cartel y la verja de la iglesia
El obispo Ashley R. Deutschmann y el padre Rodger Norman frente a la iglesia de San Pablo, en Komga.

Planificar una visita

San Pablo está en Church Street, en Komga. Las iglesias locales colaboran para ofrecer celebraciones dominicales en distintos lugares del pueblo, según explica la comunidad luterana. Si tiene previsto visitar la iglesia, consulte los horarios de los oficios y las condiciones de acceso con el padre Rodger Norman en rodgernormal@gmail.com.

Donar para apoyar esta labor

Donar para la restauración