Aidons les cloches de Saint-Paul à sonner de nouveau
Saint-Paul est l’église que fréquentait dans son enfance l’évêque Ashley R. Deutschmann, aujourd’hui évêque-recteur de la Mission. En juillet 2025, lors de sa première visite en Afrique du Sud depuis dix-huit ans, il a été invité à revenir à Saint-Paul pour partager un message et passer un moment avec la paroisse autour d’une collation. Il a également montré aux paroissiens comment sonner les cloches à la main. Les entendre résonner après des années de silence a été l’une des joies de ce retour.
Saint-Paul se dresse à Komga depuis 1866. L’église a abrité des femmes et des enfants pendant la guerre de la frontière de 1877–1878. Depuis, des générations en ont franchi le seuil pour prier, chanter, se marier et se souvenir de leurs proches disparus.
L’évêque Ashley rapporte que des voleurs ont endommagé l’orgue à tuyaux, qui doit maintenant être entièrement restauré. La toiture et le clocher doivent être expertisés et réparés. À l’intérieur, les dégâts des eaux exigent aussi une intervention. Votre aide permettra à la paroisse d’engager ces travaux et de prendre soin de l’église dont elle a hérité.
Ce que votre soutien permettra de faire
- Expertiser et réparer la toiture et le clocher. Un diagnostic professionnel permettra de fixer les priorités et d’orienter les réparations dans le respect du bâtiment historique.
- Réparer les dégâts des eaux. Une fois l’origine des infiltrations traitée, la paroisse pourra planifier la remise en état des parties intérieures endommagées.
- Restaurer l’orgue à tuyaux. Une restauration confiée à des spécialistes pourrait permettre à l’orgue d’accompagner de nouveau les chants de la paroisse.
Selon notre première estimation, la restauration complète pourrait coûter plus de 1,5 million de rands. Cela représente environ 88 000 dollars américains ou 67 000 livres sterling. La toiture et le clocher doivent encore être expertisés avant de pouvoir établir le coût total. Taux de change au 18 novembre 2026.
Même le prix d’un café peut faire une différence. À ces taux, un don de 5 dollars américains ou de 4 livres sterling représente environ 85 à 90 rands, avant frais de paiement. Quand chacun donne ce qu’il peut, ces petits dons s’additionnent et aident la paroisse à lancer les travaux. Ils redonnent aussi de l’espoir. Chaque don témoigne de l’attention portée à cette église que la paroisse fait vivre depuis des générations.
Donner par l’intermédiaire de la Mission pour restaurer Saint-Paul. La Mission apostolique vieille-catholique reçoit les dons destinés à ces travaux à Saint-Paul. Si vous souhaitez proposer votre aide ou échanger directement avec la paroisse, écrivez au père Rodger Norman à l’adresse suivante rodgernormal@gmail.com.
Veuillez prier pour la paroisse et pour toutes les personnes qui prennent soin de l’église.
Pourquoi la Mission apporte son soutien
Cet appel œcuménique indépendant est organisé par la Mission apostolique vieille-catholique. La Mission est une institution indépendante de l’Église anglicane d’Afrique australe et du diocèse de Grahamstown.
Nous croyons que nous formons une seule Église dans le Christ. Prier les uns pour les autres et aider cette paroisse à prendre soin de Saint-Paul sont des manières de vivre cette foi. Chaque geste de soutien bénéficie à une église qui fait partie de la vie de Komga depuis des générations.
Une église et un lieu de refuge
L’église Saint-Paul a été déclarée monument national et figure aujourd’hui sur la liste des sites patrimoniaux du Cap-Oriental. Inscription au patrimoine du Cap-Oriental
À l’origine, Saint-Paul se résumait à la nef, qui forme toujours le corps principal de l’église. Le chœur et le sanctuaire sont venus plus tard. Au début du XXe siècle, la tour carrée a modifié l’accès au bâtiment. À l’intérieur, le bois et la lumière qui traverse les fenêtres en ogive contribuent au caractère de cette petite église.
- 1864–1866
- Les premiers actes conservés remontent à 1864 pour les baptêmes et à 1865 pour les inhumations. L’archidiacre Henry Kitton de King William’s Town a ouvert l’église le , avec l’aide du révérend Albert Maggs, qui avait contribué à sa fondation.
- 1867–1896
- Maggs a exercé comme pasteur résident de 1867 à 1869. Le révérend Richard McCormick lui a succédé et a exercé jusqu’en 1896. L’église a servi de refuge pendant la guerre de la frontière de 1877–1878. Le chœur et le sanctuaire ont été ajoutés en 1880, pendant le ministère de McCormick.
- 1882
- L’évêque Nathaniel Merriman a consacré l’église le , près de seize ans après son ouverture.
- 1907
- Le clocher a été ajouté.
- 1966
- La bibliothèque Cory de l’université Rhodes conserve le programme et les signatures des personnes présentes aux célébrations du centenaire le .
- 1979
- Le Conseil national des monuments a posé la plaque commémorative qui rappelle l’ouverture, la consécration et les principaux agrandissements.
- 2026
- marquait le 160e anniversaire de l’ouverture de Saint-Paul.
Lire la plaque commémorative et voir les photographies de l’architecture. Le répertoire des registres paroissiaux anglicans de l’université du Witwatersrand (Wits) répertorie les registres de Komga sous la cote AB3208, section 4.37. Les documents du centenaire sont conservés sous la cote MS 16 659 dans le catalogue de la bibliothèque Cory.
Les membres du clergé qui ont marqué Saint-Paul
Albert Maggs et Richard McCormick sont les premiers membres du clergé résidant sur place mentionnés sur la plaque. Eric Pike a été recteur avant de devenir évêque de Port Elizabeth. Le chanoine Peter Francis Chasen a été le prêtre chargé de la paroisse de 1998 à 2000.
Le père Rodger Norman est le prêtre et recteur de Saint-Paul. La lettre de Green Anglicans de 2023 témoigne de son ministère à Komga.
Les sources publiées sur les membres du clergé sont lacunaires. Les registres paroissiaux, les archives diocésaines et les livrets d’anciens offices conservés par des familles pourraient les compléter. Si vous avez un livret daté, une photographie ou un souvenir à partager, veuillez contacter la paroisse.
Saint-Paul en images
Un grand nombre des plaques en laiton visibles sur les photographies de 2015 ne sont plus exposées. Certaines ont peut-être été volées, d’autres ont peut-être été retirées pour être mises en lieu sûr. Photographies de l’architecture et plaque commémorative
Photographies prises par Ashley Deutschmann en juillet 2025.
Sélectionnez une photo pour l’agrandir.













Préparer une visite
Saint-Paul se trouve dans Church Street, à Komga. Les églises locales se concertent pour proposer des offices dominicaux dans la ville, comme le décrit la communauté luthérienne. Si vous envisagez une visite, demandez au père Rodger Norman les horaires des offices et les modalités d’accès à l’adresse suivante rodgernormal@gmail.com.

